A traveling exhibition of participants of the XXIV International Repin Plein Air opened in the city of Vynohradiv, Transcarpathian region

1

An exhibition of participants of the XXIV International Repin Plein Air, which was held from July 15 to August 5 last year in Chuguiv, opened in the Vynogradsk exhibition hall Impasto. The final exhibition presents the works of 25 artists from different cities of Ukraine and abroad. The plein air was held online under the title «Ukraine Lives in Songs and Paintings» and was dedicated to the 180th anniversary of the birth of Ilya Efimovich Repin. The artists created their works, inspired by their favorite Ukrainian folk songs.

This exhibition became one of the steps in the cooperation of the two cities, communities. The Chuhuiv community was represented at the exhibition by the Deputy Mayor - Manager of the Executive Committee, Lyudmila Makarenko, who emphasized that the traveling exhibition of the Repin plein air is not only an important artistic event, but also a symbol of the unity of communities through culture and art.

Ця виставка стала одним із кроків у співпраці двох міст, громад. Чугуївську громаду на виставці презентувала заступник міського голови – керуючий справами виконавчого комітету Людмила Макаренко, яка підкреслила, що пересувна виставка рєпінського пленеру – не лише важливий мистецький захід, а й символ єднання громад через культуру та мистецтво.

– The exhibition is a wonderful cultural initiative of the Chuguiv community to present and popularize an art project that, despite the difficult situation in the country, continues to work and expand the geographical map of the Repin plein air. The plein air unites artists from different regions and countries, which contributes to cultural exchange and the promotion of Ukrainian art, – says Lyudmila Makarenko. – The exhibition creates an opportunity to show people art that unites the song and artistic heritage of Ukraine, which is especially important now, when national identity and culture are of great importance.

– Виставка – чудова культурна ініціатива Чугуївської громади представити та популяризувати мистецький проєкт, який, попри складну ситуацію в країні, продовжує працювати та розширювати географічну мапу рєпінського пленеру. Пленер об'єднує митців з різних регіонів і країн, що сприяє культурному обміну та просуванню українського мистецтва, – розповідає Людмила Макаренко. – Виставка створює можливість показати людям мистецтво, яке об’єднує пісенну та художню спадщину України, що особливо важливо зараз, коли національна ідентичність та культура мають велике значення.

This project has great potential for spreading a positive image of Ukrainian culture. It has already been presented in Kharkiv at the State Industrial Production Institute, in the Slobozhanshchyna Gallery, unfortunately some paintings were damaged by shelling by the occupiers on State Industrial Production Institute at the end of October 2024, but the exhibition continues its work and was presented in the city of Bogodukhov, Kharkiv region, currently in the city of Vynohradiv, and then it will continue to travel around Ukraine and will be presented in other cities of Ukraine. It came to the city of Vynohradiv because Margarita Tegze, an artist from Vynohradiv, became a participant in this open-air exhibition.

Цей проєкт має великий потенціал для поширення позитивного іміджу української культури. Він вже був представлений у м. Харкові в Держпромі, у галереї Слобожанщини, на жаль деякі картини постраждали від обстрілів окупантами по Держпрому наприкінці жовтня 2024 року, але виставка продовжує свою роботу і була представлена у м. Богодухів Харківської області, наразі – в м. Виноградів, а потім продовжить мандрувати Україною та буде представлена по іншим містам України.До міста Виноградів вона потрапила, так як Маргарита Тегзе, виноградівська художниця, стала учасницею цього пленеру.

Participants of the open-air and exhibition:

1. Anoshkina Svitlana – Warsaw (Kyiv)

2. Verbytskyi Serhiy – Kyiv.

3. Hapochenko Ivan – Sumy (Honored Artist of Ukraine).

4. Yulia Hrachyk – Odessa.

5. Zaitsev Igor – Dnipro.

6. Kravchenko Iryna – Vinnytsia.

7. Krasna Tatyana – Kyiv.

8. Kornienko Oksana – Chernihiv.

9. Lisnichenko Elizaveta – Kyiv.

10.Makarenko Bohdan – Kamianets-Podilskyi.

11. Miroshnychenko Volodymyr – Lubny.

12. Merciful Yaroslav – Zhovti Vody.

13. Nepomnyashchy Volodymyr – Chuguiv.

14. Nepomnyashcha Olga - Chuguiv city.

 15. Olkhov Oleksandr – Kyiv (Honored Artist of Ukraine).

 16. Onipchenko Alisa – Kyiv

17. Pavlyshyn (Ilenko) Zoryana – Lviv.

18.Ponomaryova Lyubov – Chuguiv.

  19. Rybchynko Olesya – Kyiv.

20. Sidorov Oleg – Kyiv.

21.Tegze Margarita – Vynohradiv.

22. Chernyakovsky Serhiy – Odessa

23. Shtogrin Antonina – Kyiv.

24. Yatsurak Mykola – Kolomyia.

25. Jianxun Zhu – Kharkiv.

Share